Радиожаргон

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; 

Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак некоммерческой организации Wikimedia Foundation, Inc.

Материал из Википедии — свободной энциклопедии.

 

Радиожаргон — многочисленные кодовые выражения, используемые в служебной и любительской радиосвязи для экономии времени.

 

В отличие от Q-кода и Z-кода, выражения радиожаргона создавались стихийно. Они изменяются с течением времени[1] и не подчинены какой-либо системе. Поэтому несколько кодов могут иметь одно и то же значение (TKS, TNX, TU — «спасибо»), а один код — несколько значений (NR — «число» или «возле»). Одни из них являются аббревиатурами употребительных фраз и терминов, по большей части английских (GB — good bye, OM — old man, RCVR — receiver); другие — фонетическим изображением слов (U — you; B4 — before; CQ — seek you, ENUF — enough); третьи — совершенно условными сочетаниями символов (73 — наилучшие пожелания).

 

В 20-е годы предпринимались попытки ввести эквиваленты выражений радиожаргона, основанные на словах языка эсперанто.

 

Наиболее употребительная и устоявшаяся часть выражений радиожаргона закреплена в литературе по правилам ведения радиосвязи. Кроме того, существует множество неформальных выражений, и кодов, которые употребляются только внутри определенных групп операторов. Например, код 55 (желаю больших успехов) принят у немецких радистов.

 

Радиожаргон появился в то время, когда единственным способом передачи информации по радио была азбука Морзе. С развитием технологии некоторые слова радиожаргона (например, CQ, SK, 73) прижились в радиотелефонной связи.

 

1 Краткий словарь радиожаргона 

 

A

AA (all after) — всё после…

AB (all before) — всё до…

ABT (about) — около

ADR (address) — адрес

AGN (again) — снова

AMP, AMPS (ampere) — ампер(ы)

ANT (antenna) — антенна

AR — конец сообщения (передается слитно, без паузы между буквами)

AS — жду, ждите (передается слитно, без паузы между буквами)

 

B

BCI (broadcast interference) — помехи радиовещанию

BCL (broadcast listener) — радиослушатель

BCNU (be seeing you) — встретимся снова

BD (bad) — плохо, плохой

BEAM — направленная антенна

BK (break) — передавайте в паузах моей передачи; работаю полудуплексом; разрешите вас перебить

BN (between) — между

BTR (better) — лучше

BUG — полуавтоматический телеграфный ключ (виброплекс)

BURO — QSL-бюро, служба рассылки QSL-карточек

B4 (before) — до

 

C

C (исп. si) — да

CFM (confirm) — подтвердите, подтверждаю

CHIRP — «чириканье», технический дефект телеграфной передачи

CK (check) — проверка

CL (closing) — прекращаю работу

CLBK (callbook) — список позывных

CLD, CLG (called; calling) — вызов, вызывать

CONDX (conditions) — условия

CONGRATS (congratulations) — поздравления

CQ (seek you) — вызываю всех. При работе телефоном произносится «си-кью».

CRD (card) — QSL-карточка

CUAGN (see you again) — встретимся снова

CUL (see you later) — встретимся позже

CW (continuous wave — незатухающие колебания) — телеграф, работать телеграфом

 

D

DE — от (такого-то), de UA3AAA — «вас вызывает UA3AAA»

DR (dear) — дорогой

DWN (down) — вниз, ниже

DX (distant) — дальний корреспондент

 

E

EE — конец связи (при работе телеграфом)

EL (element) — элемент (направленной антенны)

ES — и

EU (Europe) — Европа

ENUF (enough) — достаточно

EME (Earth — Moon — Earth) — радиосвязь с использованием Луны в качестве пассивного ретранслятора

EVE (evening) — вечер

 

F

FB (fine business) — отлично, прекрасно

FONE — радиотелефон, работать телефоном

FQ (frequency) — частота

FR, FER (for) — для, за (FER азбукой Морзе короче, чем FOR)

 

G

GA (good afternoon; go ahead) — добрый день; передавайте

GB (good bye) — до свидания

GE (good evening) — добрый вечер

GL (good luck) — желаю удачи

GLD (glad) — рад

GM (good morning) — доброе утро

GN (good night) — доброй ночи

GND (ground) — земля (в радиотехническом смысле), грунт

GP (ground plane) — антенна типа «ground plane»

GUHOR — вас не слышу (выражение из «Телеграфного кода Маркони», применявшегося в начале XX в.)

GUD (good) — хорошо

 

H

HAM (позывной одной из первых любительских станций) — радиолюбитель, имеющий передатчик

HI — смех

HPE (hope) — надеюсь

HR (here, hear) — здесь; слышать

HRS (hours) — часы

HV (have) — иметь

HVY (heavy) — тяжелый, сильный (например, о помехах)

HW (how) — как (HW? — как поняли?)

 

K

K (key) — передавайте, перехожу на прием

KLIX (clicks) — щелчки (технический дефект при работе телеграфом)

KN  — перехожу на прием, слушаю только своего корреспондента

 

L

LID — неумелый оператор

LOG (logbook, log) — аппаратный журнал, отчет о проведенных QSO (в соревнованиях)

LP (long path) — длинный путь (распространения радиоволн)

LPM (letters per minute) — букв в минуту

LW (long wire) — антенна типа «длинный провод»

 

M

MA, MILS — миллиампер(ы)

MGR (manager) — QSL-менеджер, уполномоченный по рассылке QSL-карточек

MIKE (microphone) — микрофон (произносится «майк»)

MNI (many) — много

MSG (message) — сообщение

 

N

N (no) — нет; неверно; также может передаваться вместо цифры 9 в RST и других цифровых сообщениях

NIL — ничего не имею вам сообщить

NR (number, near) — номер; возле

NW (now) — сейчас

 

O

OK — OK

OM (old man) — приятель, старина (DR OM — принятое между радиолюбителями взаимное обращение)

OP, OPR (operator) — оператор

 

P

PA (power amplifier) — усилитель мощности

PSE (please) — пожалуйста

PWR (power) — мощность

 

Q

QLF — работать на ключе левой ногой (шутка, в официальный Q-код не входит)

 

R

R (received as transmitted, right) — всё понял (при работе телефоном говорят «роджер»)

RDO (radio) — радиограмма

RCD, RCVD (received) — принято

RCVR, RX (receiver) — приёмник

RFI (radio frequency interference) — радиопомехи

RIG — оборудование радиостанции, передатчик, трансивер

RPT (repeat) — повторите, повторяю

ROGER — аналог кода R для радиотелефонной связи

RST, RSM, RS (readability, strenght, tone/modulation) — оценка разборчивости, громкости и качества сигнала

RTTY — радиотелетайп

 

S

SAE (self-addressed stamped envelope) — конверт с обратным адресом

SASE (self-addressed stamped envelope) — конверт с обратным адресом и оплаченной пересылкой

SED (said) — сказал

SIG (signature; signal) — подпись; сигнал

SK (stop keying) — конец связи (передается слитно, без паузы между буквами); употребляется и в телефонных QSO. Кроме того, так говорят об умерших радиолюбителях (расшифровывается как silent key — умолкший ключ).

SN (soon) — скоро

SP (short path) — короткий путь (распространения радиоволн)

SRI (sorry) — извините

SSTV (slow scan television) — телевидение с медленной разверткой (применяется в любительской практике)

STN (station) — станция

SVC (service) — служба

SWL (short wave listener) — коротковолновик-наблюдатель

 

T

TDY (today) — сегодня

TEST (contest) — соревнования

TIA (thanks in advance) — заранее благодарен

TMW (tomorrow) — завтра

TNX, TKS, TU (thanks, thank you) — спасибо

TMTR, TX, XMTR (transmitter) — передатчик

TRBL (trouble) — затруднения

TRCVR, TRX, XCVR (transceiver) — трансивер

TVI (television interference) — помехи телевидению

TXT (text) — текст

UNLIS (unlicensed) — владелец нелегального передатчика, радиохулиган

 

U

U (you) — вы

UR, URS (your, yours) — ваш

 

V

VERT — вертикальный

VFB (very fine business) — очень хорошо

VY (very) — очень

 

W

WID (with) — с

WKD (worked) — работал (с таким-то)

WPM (words per minute) — слов в минуту

WRD (word) — слово

WX (weather) — погода

 

X

XTAL (crystal) — кварцевый резонатор

XMAS (christmas) — рождество

XYL (ex young lady) — жена

 

Y

YL (young lady) — девушка

 

73 — наилучшие пожелания. Любители работы малой мощностью иногда говорят 72.

88 — любовь и поцелуй (в шутку передают оператору-женщине)

99 — не желаю с вами работать (единственное общепринятое грубое выражение; употребляется редко)

161 (73+88) — наилучшие пожелания вам и вашей супруге.

 

БЛГ — благодарю

ДСВ — до свидания

ЗДР — здравствуйте

СПБ — спасибо

 

В последние годы при радиотелеграфном обмене часто вместо SK в конце сеанса связи передают EE — сначала вызываемая сторона, затем вызывающая.